当前位置：泉州文化产业网首页 > 东亚文化之都 > 学术研究 > 正文
閩南人外遷及其語言文化的流播
发布时间：2013-05-27 来源：泉州网

　　(二)閩南方言的民諺和民謠的流播

　　在閩南方言中有很豐富的、膾炙人口的民諺和民謠。它是千百年來閩南人民在生產勞動和社會生活中創造出來的、閃爍民眾聰明智慧的思想光芒的結晶。讀來音節鏗鏘，句子精練，朗朗上口。

　　隨著閩南人的外遷，閩南話中的許許多多口頭民諺和民謠也流播到各處遷居地，台灣在這方面尤為突出。台灣閩南人很珍視蒐集各種民諺，並把各種民諺看作為“金言玉語”、“警世良言”、“好言好句”，出了一本又一本的民諺書籍，展示民諺中豐富多彩的內蘊。鼓勵人們從祖先留下的諺語中去領悟人生的哲理、父母的愛心、自然物候的變化。毋庸置疑，台灣的諺語中，許許多多是以閩南話流播過去的。如：“三分天注定，七分靠打拼”，“少年毋打拼，老來無名聲”，“三人共一心，烏土變成金”，“一分錢，一分貨”，“無三不成禮”，“有理走遍天下，無理寸步難行”，“食人歡喜酒，趁人甘願錢”，“家和萬事興”，“食米不知米價”等等。

　　方言文化中，民謠也是重要的組成部分。閩南話的民謠很豐富。早年，著名語言學家羅常培在《廈門音系》一書中便記下同安、廈門、漳州流行的民謠，如《阿達子歌》，流行於廈門、漳州，後傳入台灣。其歌謠詞是：“阿達子，做人新婦有道理，晏晏睏，早早起，起來梳洗抹粉點胭脂。落灶腳，洗碗箸，上大廳，拭桌椅;入房內，做針線。阿咾兄，阿咾弟，阿咾丈夫好八字;阿咾家官好家世，阿咾父母好教示”。(阿咾：誇獎)。泉州民謠《病囝歌》，漳州民謠《天烏烏》、《草蜢公歌》、《客鳥飛過枝》、《老鼠官歌》，泉州、南安的《桃花搭渡》，泉州、惠安的《五更鼓》等等民謠，早已傳入台灣，為台灣人民所傳頌。在潮汕及其他閩南人遷居地，自然也流行故鄉傳來的各種民謠，以抒發民情民風。其音調生動、通俗、易吟唱。

[责任编辑：伍碧红]

«1234567891011121314»