您所在的位置:首页 > 新闻聚焦 > 内容

用三种语言介绍泉州美食 她的“面线糊”火到海外了

http://www.qzwhcy.com 【泉州文化产业网】 时间:2024-06-04

董浩淇在视频中介绍泉州美食(视频截图)

近日,一条用普通话、英语和闽南语三种语言(方言)介绍泉州美食面线糊的短视频,在微信、抖音等网络平台上热传,不仅让泉州本地人看后纷纷点赞,更是传播到了海外,令远在异国他乡的泉州人直呼“好亲切”。

出镜的短视频博主是泉州人董浩淇。她表示,连日来收到来自海内外网友的肯定和鼓励,内心很感动,今后将创作更多好作品,与在海外的乡亲合力宣传家乡文旅魅力、展示中国文化自信。

放飞自我 迎来爆款视频

评论区成了闽南语打卡区

在微信视频号“是董女士吗”发布的这条短视频中,董浩淇端着一碗面线糊,切换着普通话、英语和闽南语,向网友们介绍泉州美食。有网友点评:“十分丝滑!这是国际版泉州面线糊。”

该视频发布后,引发广泛阅读和转发,连日来获得了数万的点赞量和数千条评论,称赞内容有趣、有创意、会火,该视频的评论区里还装满了闽南人才看得懂的留言:“特”“野特”“水亏”(均为很好的意思)……不少闽南人纷纷用闽南语在评论区打卡。

“终于有了第一条百万播放量的爆款视频!”看到后台的数据后,董浩淇在微信朋友圈中欢呼。记者了解到,董浩淇通过微信视频号和抖音号发布该条视频,截至昨日下午5时,分别有144万和79万的播放量。

“我曾经花一整周的时间去打造一条视频,而这次拍摄剪辑仅用了2小时,只有30秒的内容,没想到流量就这么爆发了。”董浩淇说,相比之前做的视频,这条爆款视频是“放飞自我”的一次展示,看来是歪打正着了。

突破自我 努力再出佳作

将继续深耕宣传家乡文旅

今年36岁的董浩淇家住泉州丰泽区,是两个孩子的妈妈。曾在职场从业13年的她,辞职后做起自媒体。

“以前的工作主要是培训、主持、讲解,虽然收入稳定,但常常感觉身心疲惫。现在做自媒体,虽然有很多不确定性,但感觉很有激情,整个人的状态好很多。”董浩淇说,突破自我是为了寻找属于自己的新赛道,“我对表演是非常热爱的,想到一个文案,就会立即想请人帮忙拍摄剪辑出来,这个过程很开心。”

“之前的短视频内容也做过访谈节目,但从策划、沟通、拍摄到剪辑,时间跨度长、产出效率低,做得很吃力。后来就根据朋友的建议,把内容定位在‘文旅’上。”董浩淇说,再次突破自我让她找到了清晰的方向。“近年来,泉州文旅很火,做相关视频都有不错的流量,我既是在沾家乡的光,也希望能为家乡做宣传,添砖加瓦,双向奔赴。”

今年以来,董浩淇的视频号发布了35条原创视频,内容包括泉州的非遗项目、著名景点、特色美食等。“最近这条面线糊的视频,得到泉州市文旅局视频号及多家媒体的转发,对我是很大的肯定。”董浩淇说,她将持续创作、努力突破,争取多出好的作品。

提升自我 好好学习英语

通过跨国合作展示文化自信

“我借鉴了平台上一些外地博主的作品,在面线糊视频中加入自己的创意。”董浩淇介绍,这种“散装英语”结合本地元素的题材,将是她最近创作的主要内容。“这两天我还发布了润饼菜和菜粿的视频,反响也不错,网友们都很捧场。”

这条面线糊的视频让不少出门在外的泉州人爆发出浓浓的乡愁,在北京、上海、广东等地的一些网友留言表示,“听到家乡的闽南话,直接就破防了”。不仅如此,视频经过转发,远播海外,让在异国他乡的泉州人产生了强烈共鸣。

“在英国的泉州人周女士给我发私信,后来还打电话联系我,说看到这个视频很激动,用三种语言介绍,对海外的家乡人来说,简直太对味了。”董浩淇说,周女士在英国工作,她看到面线糊的视频后转发给身边的朋友看,大家都觉得“太亲切了”。周女士坦言,很多没到过中国的外国人不了解中国,很多在异国他乡的中国人希望能听到更多来自祖国的声音,了解家乡正在发生的事。她希望董浩淇多制作宣传家乡的视频,她们可以合作,通过在当地的视频平台进行传播,让更多人看到中国的魅力和自信。

“我开始有些压力了。”董浩淇表示,虽然自己有些英语基础,但感觉还远远不够。现在,她已经开始继续学习英语了,希望能用更优质的作品,用大众更容易接受的小切口,在更大的舞台上讲述泉州故事、传播中国声音。

责任编辑:苏慧敏

延伸阅读