中国电影如何通过故事与世界观众沟通?谈及与好莱坞的合作，陈晓翔表示，邀请汤姆·德桑托加入《封神天下》，不仅仅是为了借助好莱坞的团队、资金和资源，更是讲述故事的理念、方式，以及电影运作思路的一次融合和碰撞。以前我们总说，合拍片是“借船出海”，现在则是到了“造船出海”的时候。

　　“我们希望可以通过这种融合，探索出不同于以前的新办法。我们通过研究大部分风靡全球的电影，得出来一个结论——画面可以很壮观，但故事一定要简单，要全世界人都能够接受。我们希望通过与汤姆·德桑托的这次合作，把人物讲活，把中国的故事推向全世界。”北京亿商传媒董事长陈晓翔对这次合作信心十足。

　　合拍电影的未来

　　中国电影评论学会会长章柏青认为，中国电影要走向国际市场，离不开国际上先进的制片经验和庞大的发行网络。这需要熟悉好莱坞电影制作体系和发行网络的制片人或者导演，以及各种资源优势的电影人帮助中国电影“走出去”。

　　合拍电影有力推动中国电影“走出去”，但如何才能将中国经典故事、传统文化通过合拍的方式，不折不扣地展现在世界观众面前?这值得我们思索。

　　“当中国的物质生活水平逐渐提高，中国人找回自己的文化认同感后，中国历史培育起来的最具活力的文化，又重新回到了当代社会中间。所以我希望当我们走向世界、学习西方电影的时候，不要忘记自己曾经走过的道路，切忌邯郸学步，东施效颦。我们必须要让自己的文化和世界最优秀的文化在博弈当中对话、融合，并将之发扬光大。文化如此，我们的电影更是如此。”珠江影业传媒股份有限公司总经理赵军希望，在合拍电影中应尽可能实现文化的对话与融合。

　　中国电影借合拍形式“走出去”，更应该发掘和重视自我文化主体的优势和特色，不能因为想要占领全球市场而选择为全世界的消费者牺牲自己的文化视角。(本报记者 牛梦笛)

来源：光明日报 责任编辑：徐毓昭