蒙古草原的自然音色，越南竹乐器里的叮咚声响，泰国优雅舞步里的一颦一笑，菲律宾竹竿舞中的欢快洒脱……艺术传递着人类共通的情感，世界那么大，是该去看看。不过，接下来几天，想享受各国艺术精品，大可不必背包环游世界，11个国家的艺术团体将带着拿手好戏齐聚泉州。

昨日，本报记者探班开幕式演出彩排现场，来自蒙古、菲律宾、泰国、柬埔寨、越南、印尼、马来西亚等国的艺术团体已经抵达泉州参与彩排。接下来，来自日本、韩国、孟加拉国、比利时的艺术家也将陆续到来。多元文化将在亚艺节的舞台上碰撞出怎样的火花?让我们先睹为快。□泉州网-泉州晚报记者 叶舒雯 许雅玲 朱娟娟

表演者：巴扬尼汗舞蹈团 节目：舞蹈《阳光下的人民》、歌曲《茉莉花》

菲律宾 竹竿舞中穿插中国民歌《茉莉花》

“好一朵美丽的茉莉花，好一朵美丽的茉莉花，芬芳美丽满枝桠……”昨天上午，海峡体育馆内响起了这首经典的中国民歌。记者进入馆内，一探究竟。原来是来自菲律宾巴扬尼汗舞蹈团的15位演职人员，正在排练歌舞节目《阳光下的人民》。

伴随着乐队弹奏出的欢快小曲，舞蹈演员跳起菲律宾竹竿舞。“啪，啪”，竹竿有节奏地敲着，舞蹈演员有单个儿接连跳，有集体肩并肩齐跳，动作大方奔放、洒脱连贯、热烈欢快，构筑了一幅生动多彩、充满生命活力的画面。节目中，舞蹈演员还唱起了中国民歌《茉莉花》以及菲律宾民歌。

据介绍，菲律宾巴扬尼汗舞蹈团是国家级的专业民族艺术团，在菲律宾有一定的知名度，它还是中菲建交之初，第一支来到中国演出的菲律宾舞蹈团。舞蹈团的名字“巴扬尼汗”源自菲律宾的一个节日，在这个节日里，当地民众会载歌载舞，纪念保卫国家的英雄。

菲律宾巴扬尼汗舞蹈团表演艺术家李昂娜告诉记者，《阳光下的人民》是他们为本届亚艺节开幕式准备的节目，时长3分钟，主要反映劳动人民的生活。因为本届亚艺节在泉州举行，所以他们特别在节目中加入中国元素——《茉莉花》。除了参加开幕式演出，在亚艺节期间，菲律宾巴扬尼汗舞蹈团还将在泉州师范学院、德化给观众呈现时长近60分钟的精彩演出，其中就包括菲律宾当地传统的舞蹈《bahay kubo》、《tahau》、《pasigin》等。

表演者：柬埔寨艺术团 节目：舞蹈《Chai Yum Dance》、歌曲《月亮代表我的心》

柬埔寨 《月亮代表我的心》送给泉州人民

由五位柬埔寨当地资深舞者组成的柬埔寨艺术团将在本届亚艺节开幕式上带来当地传统舞蹈《Chai Yum Dance》。据了解，正式演出当天，演员面部要画各种脸谱或戴假面具，在锣鼓声中模仿人或动物的动作，情节欢快﹑滑稽。

柬埔寨艺术团团员Monivann告诉记者，这个舞在柬埔寨当地只有新年和重要的节日才会跳，主要表现当地民众庆祝大丰收的场景。“我们在柬埔寨排练这个舞两三周了，希望能在亚洲艺术节开幕式上，让中国人民感受柬埔寨的风土人情。”

该艺术团主唱Sem Chanraksey在接受记者采访时，还清唱了脍炙人口的中文歌曲《月亮代表我的心》。咬字音调精准到位，让在场听众十分惊讶。Sem Chanraksey说，她之前学过一段时间的中文，会自己去了解一些中国的新闻。

“《月亮代表我的心》是一首很好听的中国情歌，表达对爱人的思念。”Sem Chanraksey简单讲述了自己对歌曲的理解。她表示，这首歌也是柬埔寨艺术团带给泉州观众的一个惊喜，将会在亚艺节期间的演出中献给泉州人民，相信能引起大家的共鸣。

表演者：郭美君 节目：歌曲《Nirmala》

马来西亚 华裔女孩赞泉州姑娘漂亮

年轻的郭美君昨日傍晚刚刚抵达泉州，带病上阵的她依然保持甜美可人的笑容和彬彬有礼的态度。作为马来西亚华裔女歌手，她自小就学习中文，还能用一口流利的中文与工作人员打趣。

“能够代表马来西亚来参加第十四届亚洲艺术节我非常开心。马来西亚是一个多种族的国家，我这次带来的是马来语传统歌曲，很有艺术性。”此次，郭美君将在开幕式演出中献上6分钟的精彩表演——独唱马来西亚民族歌曲《Nirmala》，“歌词讲述了一个善良单纯的美丽女孩被冤枉的故事”。

“这首马来西亚民歌对我来说蛮有挑战性的。”擅长通俗曲风的郭美君表示，尽管她学习过马来语，但是与一般流行曲不同，这支传统民歌有多处转音，“同时马来语有一点轻，处理起来有些难度。”

作为马来西亚著名华裔女歌手，郭美君曾5次被评为马来西亚十大歌星，同时也是全球金花艺术奖最佳马来西亚女歌手获得者和首位在印尼歌坛发行马来专辑的华裔歌手，曾因健康活泼、朝气十足的形象受到百事可乐、吉百利巧克力等多个国际知名品牌青睐，成为其代言人。看好广阔的中国市场，近些年她多次来到中国演出。刚刚抵达泉州的她，表示还来不及感受“东亚文化之都”的点点滴滴，但对于泉州人她已有了初步的接触，并直言：“泉州的女孩子很漂亮!”

表演者：Borjigin乐队、库克图伯通艺术团 节目：歌曲《阿尔泰赞》

蒙古 “呼麦”神秘唱法演绎天籁

提着几大箱乐器，清一色黑衣打扮，人高马大的蒙古Borjigin乐队一走进彩排现场就吸足了眼球。当他们打开乐器箱，更犹如打开蒙古民族乐器的“百宝盒”，马头琴、大琴、口琴、火不思、蒙古筝、蒙古琵琶、四胡、笛子等不一而足。

动感深沉的音乐响起，只见两男两女在舞台中央自由奔放地跳起蒙古舞，在他们身后，演奏者们热情洋溢地击打乐器。随性洒脱、多姿多彩，这是远道而来的Borjigin乐队带给人的最深印象。作为此次来泉演出的其中一支蒙古乐队，Borjigin乐队共有15人，队长Bat sereeter介绍，乐队曾多次到北京等中国大城市演出，但在泉州还是头一回。

开幕式上，Borjigin乐队将为泉州人民带来《阿尔泰赞》。这是歌颂阿尔泰山的一支歌，为了呈现这支歌曲，乐队带来了五种马头琴和形态各异的口琴，以及大琴等独具蒙古国特色的乐器。届时，圆润婉转的马头琴等乐器，将与原汁原味的蒙古舞蹈一起，描绘蒙古人所热爱的阿尔泰山的自然风光和悠然生活。

别看演出者年纪不大，该乐队已多次获得各类国际奖项。他们中，既有出色的长调歌手，也有令人赞叹的“呼麦”歌手，开幕式演出中，他们就将用这种神秘唱法，呈现阿尔泰山中的各类动物叫声。

今天，另一支蒙古乐队赛达也将投身到紧张的彩排中去，在过去7年里，他们曾在近30个国家举办过700多场音乐会。

表演者：新活力竹乐团 节目：竹乐演奏《西原之火》

越南 音色可随季节地域变幻

可空灵悠扬，可激越澎湃——光是编排精致的竹乐器就是一件件艺术品，而其敲打时传出的叮咚音符，更令人心驰神往。

此次开幕式上，越南新活力竹乐团将带来三分钟的竹乐演奏《西原之火》。为了展现越南中部地区西原的热烈风情，他们用上了高、中、低音竹排琴，竹板琴以及各类竹笛等竹乐器。说着一口流利的中文，乐团成员童光荣介绍，越南的竹乐器均为纯竹子打造，且音色会跟随季节变换而变化，“冬天是音色最美的时候，到夏天会变得不好，但第二年冬天又变回来了；在河内是一种音色，到泉州又变了。所以调音也是日常演出的重要部分，需要很强的功力。”

“我们想在世界的舞台上展现越南文化。”童光荣说，筷子、房子、乐器……竹子早已成为越南人生活中不可或缺的部分。身兼越南国家歌剧院指挥等职务，童光荣出生于竹乐世家，而新活力竹乐团便脱胎于其父亲创办的第一代竹乐团。

“学民族乐就要到中国。”童光荣与中国结缘已有10多年，2004年，他被公派到中国留学，进入上海音乐学院学指挥，并在大二时结识了如今的妻子莫双双，志同道合的两人在音乐道路上珠联璧合，在一年前诞生了可爱的宝宝。

在随后的专场表演中，乐团还将演奏中国歌曲《鸿雁》，这是童光荣向中国朋友学到的乐曲之一。“我还学了《康定情歌》、《彩云追月》、《赛马》等中国风歌曲。”他笑着说。

表演者：比利时蒙斯市舞蹈团 节目：舞蹈《ETNA》、《不解》

比利时 “现代舞”与“广场舞”的混搭

一股来自欧洲的艺术旋风，将为本届亚艺节带来不一样的风情。荣膺今年“欧洲文化之都”的比利时蒙斯市，将派出舞蹈团，与日本DJ及泉州本地广场舞爱好者碰撞出别样的艺术火花。

“现代舞”+“广场舞”，这两个舞种的组合格外吸睛。届时，比利时舞蹈家将展示20分钟当代舞蹈基础技法和即兴片段；并带领泉州广场舞爱好者共同练习、表演和合作，将当代舞的元素融合到广场舞活动之中。在这一过程中，日本DJ会配合舞蹈家和广场舞爱好者进行即兴打碟。

据了解，前来表演的比利时舞蹈家泰-麦·顾言，来自比利时最具影响力四大舞团之一的比利时终极现代舞团。此次将表演的《ETNA》，是她的第一支独舞作品，上月才首次公演。此外，比利时舞蹈家皮艾·德弗朗科、维克多·杜蒙、内奥米·吉普森和耐勒·亨斯也会带来《不解》等舞蹈。值得一提的是，比利时舞蹈家们献演的场所是西街大麦仓和中骏世界城广场，感兴趣的市民可以到现场参与其中。

表演者：U-SO传统打击乐团、姜善英舞蹈团 节目：打击乐、传统舞蹈

韩国 古典美和现代感的融合

竹子、人声、打击乐器的组合，能够传递出怎样的美妙音色?韩国U-SO传统打击乐团的到来，将为我们解答这个问题。

韩国打击乐以清新悦耳、热情有力的音色著称，完美地将韩国传统音乐与现代表演形式融合创新。

将来泉州参与演出的韩国U-SO传统打击乐团，能够创造性地演出各种管乐及打击乐器，让观众透过充满韵律感的音符，欣赏韩国传统音乐的特色。

此外，姜善英舞蹈团将带来兼具传统古典美和现代形式感的韩国传统舞蹈，演员们将用丰富的肢体动作，展现人类共通的欢笑与哀愁。

表演者：“和谐阳光”合唱团 节目：歌曲《美丽的梭罗河》、《爱拼才会赢》

印度尼西亚 献唱不一样的《爱拼才会赢》

“一时失志不免怨叹，一时落魄不免胆寒……”昨日下午3时许，一曲嘹亮的歌声划破海峡体育馆的上空，倘若不与歌者对话，这标准的闽南语发音让人很难发现他们并非泉州人。

开幕式上，来自印尼的“和谐阳光”合唱团因为将献唱闽南语经典歌曲《爱拼才会赢》而受到诸多关注。10多年来，作为亚洲艺术节的常客，“和谐阳光”合唱团是一支拥有100多名成员的大型合唱团，而此次开幕式，他们中的三男三女将与一位伴奏者一同登台献艺。

“这是我们首次学唱闽南语。”来中国的次数多了，团长、合唱团指挥SURYA(意为“太阳”)甚至能够蹦出简单的汉语进行交流。他表示，当听到《爱拼才会赢》时，就被其动听且富有激情的曲调所深深吸引，因此选择了这首闽南歌献给泉州。

尽管从学习到彩排仅有1个多月时间，但凭借深厚的艺术功底和名校出身的专业素养，几位歌者快速消化了歌曲，并对唱法作出一些改变，彩排中，融合了印尼爪哇当地的打击乐器GENDANG JAWA和特色鲜明的人声伴唱ACAPPELLA。

“美丽的梭罗河，我为你歌唱!你的光荣历史，我永远记在心上。”合唱团带来的另一首歌曲是具有浓郁印尼风情的《美丽的梭罗河》，他们将用中文和印尼语两种语言演绎。

表演者：Bunditpatanasilpa学院艺术团、朗嘎拉姆 节目：舞蹈《Four regions of amazing Thailand》、歌曲《但愿人长久》

泰国 “小邓丽君”献唱开幕式演出

在本届亚艺节开幕式上，泰国Bunditpatanasilpa学院艺术团将带来舞蹈《Four regions of amazing Thailand》。在演员们表演过程中，舞台背景墙上不断出现各种泰国的风景图片，伴着泰国音乐，让观众身临其境。

泰国舞蹈文化有着悠久的传统，尤其以灵巧多变的指法、华贵的服饰、丰富的内涵著称。“希望通过这个舞蹈让中国观众如同来到泰国，感受泰国文化。”该艺术团领队Laor noywong说，他是一名教师，他将把此次泉州之行的见闻带回去和学生们分享。Bunditpatanasilpa学院为想在戏剧舞蹈、音乐表演和表演艺术方面继续深造的学生开设了专门的培训课程，并致力于当地本土文化的保存、保护、改革和传承，以保证泰国文化和艺术的多样性。

除了Bunditpatanasilpa学院艺术团外，观众们还将在开幕式表演中看到一个熟悉的身影。那就是参加《中国好声音第四季》比赛，获得那英组四强、全国16强的泰国华裔女歌手朗嘎拉姆。拥有邓丽君般甜美声线的她，将献唱歌曲《但愿人长久》。

表演者：“破天荒 supported by 安全输送”舞蹈团 节目：舞蹈《天晴》

日本 用发自内心的笑容感染你

说到前来参加本届亚艺节的日本艺术团体，我们得先了解一个有趣的名词——“夜来祭”。它是日本四国地区三大祭典之一，起源于20世纪50年代，是为了促进商业街发展等而进行的祭典活动。目前，活跃在日本各个场合的“夜来祭”舞蹈团队有600组以上。他们中的优秀代表——横滨“破天荒 supported by 安全输送”舞蹈团将在泉州闪亮登场。

这支“破天荒”舞蹈团，从名字就能看出它的与众不同。“成就过去现在无人能完成之事”，这样霸气的理念，诠释了“破天荒”这一名字的来历。该团主要成员年龄都在20岁左右，都毕业于日本政经界名人辈出的横滨名门高中“神奈川县立希望之丘高中”，年轻和活力是他们的代名词。

记者了解到，“夜来祭”的乐曲、装束以及舞蹈动作没有任何规则，需要的是活力、愉快和全身心地投入舞蹈。在日本，小到地区的庆典活动，大至国家的代表性活动，都能看到“夜来祭”团队的身影。而“横滨夜来祭”，则是加入了横滨特色的节日表演。比如其中的一大特色是手持一种叫“鸣子”的木牌小道具，一边打节奏一边舞蹈，这个动作就是对过去稻田收获时驱赶麻雀的模拟。“破天荒”舞蹈团将在开幕式演出中上演舞蹈《天晴》，这段15分钟左右的舞蹈，将展示人们勇敢面对人生风雨和困境的信念，以及人与人之间的互助关爱。届时，大家要关注演员们发自内心的笑容哦。

表演者：Shilpakala学院艺术团 节目：孟加拉民间舞蹈

孟加拉国 国家级艺术院校献演泉州

有“歌舞之乡”美称的孟加拉国，带着一丝神秘色彩来到泉州。参演此次亚艺节的，是在孟加拉国久负盛名的Shilpakala学院艺术团，该学院是一所国家级艺术院校，直属于孟加拉国文化部，以表演部族舞蹈著称。

记者了解到，印度、伊朗的古典形式和带有南印色彩的古典形式，都是孟加拉舞蹈中的一种。芭蕾舞，民间艺术形式和主题也是民众喜闻乐见的舞蹈形式。此外，在孟加拉国，根据民间传统改编的舞蹈，部族舞蹈和国标舞也很流行。孟加拉歌尤其富于诗歌形式，许多著名的诗人对歌曲都作出贡献。其音乐别具特色，伴奏的乐器多为当地独有的手鼓“托普拉”和一种类似手风琴的“哈姆尼姆”，歌者边奏边唱，多以音色纯清、音域宽广见长。此次，Shilpakala学院艺术团将为我们带来孟加拉国民间舞蹈，值得大家拭目以待。

来源：泉州网 责任编辑：刘永波