中新网7月23日电 中国文化如何走出去，一直是个大课题。中国文化有五千年历史，中国的文明也是人类文明最优秀的一支。政府、企业、学者都意识到文化软实力的重要性，并以实际行动寻找推动中国文化走出去的最佳方式。日前，一套由完美影视出品的DVD光盘出现在中国国家领导人出访拉美的国礼名单中。这套DVD光盘包括了几部展现当代中国面貌、备受国人欢迎的优秀影视作品，以中文配音，并特意配有中、英、西、葡四国语言字幕。

　　因此事件，完美影视走到了观众面前。实际上，完美影视虽然成立时间不长，但是随着中国文化产业的迅速发展，完美影视在中国影视业占据重要位置，贡献了中国2013年度电视剧10%出品率。2013年中国大陆收视率前30和网络播放量前30的电视剧中，完美影视占据5席，位列第一阵营。

　　事实上，在跟随国家领导人走出国门之前，完美影视出品的一大批现实主义题材的影视产品已经在海外多个国家和地区热播，反响热烈。比如电视剧《咱们结婚吧》在非洲十几个国家以三个译本播出，几乎覆盖非洲所有电视观众;同时在缅甸、韩国热播。

　　据了解，完美影视只是完美系旗下企业之一，完美系旗下还包括中国著名的教育文化企业之一洪恩教育，中国软件和互联网企业出口额最大、将产品出口到100多个国家和地区的互联网娱乐企业完美世界。

　　完美世界在推动中国文化走出去上也是不遗余力，完美世界连续7年蝉联中国游戏出口第一。即使在拉美这样对于中国尚属于比较陌生的市场，完美世界CEO萧泓日前在接受新华社记者采访时说，完美世界在拉美市场可以说已经获得了成功。完美世界西班牙语版本的游戏已经覆盖了阿根廷地区的用户。《完美世界国际版》、《神魔大陆》等游戏产品在阿根廷市场受到了玩家普遍的好评与欢迎。

　　完美世界通过这些年在海外市场的摸索，总结出一套推广中国文化的经验。完美世界CEO曾对新华社记者说过，“你没看过金庸的武侠书不要紧，我们可以做得与本地文化更契合。”不仅在语言上对中国文化内容进行翻译，也相应调整部分情节、对话。

　　“完美系”董事长池宇峰在巴西接受新华社专访时说：“随着全球经济一体化进程的加深，文化融合与交流的程度也不断深化，长远来看，文化产品的交流，更有助于世界各国人民的了解与互信，所以跨国界的文化交流必将更加深入，这是历史潮流，无可阻挡。我们也许没法控制别人用有色眼镜来看我们，但可以用事实让别人看到我们文化产品中包含的诚意与价值。”

来源：中国新闻网  责任编辑：林煜炫