堀诚,日本早稻田大学教授,研究中国古典文学,近日来泉参加“东亚文化与民俗、宗教”中日韩学术论坛。
多年来,我专注于研究中国古典文学,中国古代有很多优秀文学作品传世,也广泛流传到其他国家。这些作品内容博大精深,给现代人展现了一幅幅美丽画卷。深入研究这些文学作品及相关文献,既能了解到中国的传统文化,也能认识中国很多著名的地方及其风土人情。泉州,就是我研究工作关注到的地方之一。
在中国古典文学中,我十分喜欢《西游记》,专门研究《西游记》在日本的接受、传承情况,曾发表过一篇文章《关于〈西游记〉在日本—从开元寺说开去》。我以前就曾听说泉州开元寺东西塔上有类似孙悟空的雕像,这是因为之前日本有学者曾发表过关于泉州开元寺研究的文章,提到了这尊孙悟空雕像。应该说,我对泉州的认识,就是从这尊雕像开始的。
在日本,人们提起丝绸之路,大多是指敦煌、西安等中国内陆城市,但是对“海上丝绸之路”起点的泉州,了解得不是非常多。泉州与亚非近百个国家和地区有频繁的贸易往来。
在文化方面,泉州开放包容,兼收并蓄了许多外来文化和宗教元素,丰富多彩。同时,泉州也曾是中国文化、技术、商品“走出去”的桥头堡。明朝郑和下西洋就从这里出发,他的远洋航行比哥伦布还要早很多,这是很了不起的历史成就。
这次听闻泉州获选“东亚文化之都”,将来会和韩国光州、日本横滨开展一系列交流活动,我个人认为,泉州可把东亚文化交流方面的重点,放在“海上丝绸之路”的内容上。“海上丝绸之路”曾经见证过的造船技术、海外交通、货品贸易、宗教文化等方面的内容,很有代表性,这是泉州独具特色的文化,也是和东南亚各地有着紧密关联的文化。
虽然我研究中国名著《西游记》,研究泉州的文化,对泉州也十分景仰,但此前我没去过开元寺,对泉州开元寺的印象更多来自于书籍、影视作品的描述。这次来到泉州,能够亲身实地到开元寺参观考察,是一件十分荣幸的事情。我发现开元寺比想象中的更古老、更悠久、更有文化味,泉州的开放性和包容性令人印象深刻。
几天来,泉州给我留下了深刻印象。这里有现代化建筑和场景,也有很多文化历史古迹,而且保存得很好,传统和现代在这里得到了融合。
日本横滨是明治维新之后发展起来的,也是港口城市,但历史没有像泉州这么悠久,与泉州的包容开放相比仍有差距。在这方面,横滨应向泉州学
来源: 泉州晚报 责任编辑:阮李理