核心提示

韩国光州整座城市到处散发着浓重的历史气息，被称为“光之都”，被视为“文化艺术之城”，一样迷人的小街小巷，一样多样的市井叫卖，一样热情的民风，这些似曾相识的泉州味，让人备感亲切。日本横滨是个美丽、宜居的城市，常年气候温润，四季有着不一样的美丽，因开放包容，多元文化在这里汇集成多国风情，她有着与中国泉州一样熟悉的海洋味道。

 □泉州网-泉州晚报 记者 王金植

韩国光州 似曾相识的泉州味

    很多光州市民喜欢传统茶道 （张九强 摄）

    光州的目标是成为亚洲文化中心。图为从光州双联展大楼看出去的街头。 （陈英杰 摄）

    三乡”汇聚文化之城

    光州与泉州，两个国家的两座不同城市，城市名中的共同“州”字让人备感熟悉，更让人熟悉的是用韩语说的“州”与用闽南语说“州”是一样。光州有似曾相识的泉州味：迷人的小街小巷、多样的市井叫卖、热情的民风民俗。

    “浸泡”在历史里的城市

    光州广域市位于朝鲜半岛西南，沿海而行，泉州与光州的飞行距离仅两个小时。与泉州一样，光州整座城市散发着浓重的历史气息，随处可见古老的韩国建筑物、街道，仅是存放历史文献、文物的博物馆便有好几个。

    “自古以来, 光州一直被称为‘光之都’；而泉州也被称为‘光明之城’。”在韩国启明大学留学的泉州学生钟强说，其实光州和泉州有着许多相似之处，如城中老街上仍保存着许多古代建造的木房子，这些看似老旧的房子，却是在首尔等大城市所看不见的“稀罕物”。

    光州的崇壮路，也可音译为忠壮路，取名于名人。这跟泉州的中山路相似，且同为商业街。崇壮路从一街至三街，密集分布着许多时装、首饰和各种小商品店，是当地年轻人聚集消费的地方。

    光州依旧保留着浓厚的佛教气息，有许多古老的寺庙，香火至今仍兴旺。钟强说，光州的寺庙让他想起了故乡的承天寺、开元寺等古老寺院。

    泉州与光州之间还有一条“纽带”——珍藏在国立光州博物馆的韩国新安古船。这艘数年前从韩国西南新安海底发现的中国元代商船残骸震惊世界，据韩国专家考证，古船来自泉州。新安沉船是目前发现的世界上现存最大、最有价值的古代商贸船之一。

    “三乡”汇聚文化之城

    在光州有一条“艺术老街”，它位于光州东部警察署前的街区。在这条老街上闲逛，许多来自亚洲各国的游客会与你擦身而过。而吸引他们前来的，除了那些古老的街景，还有在这条街上随时能“淘”到的各种书画、陶瓷、工艺品、韩国画等传统物品。

    一条“艺术老街”，不过是光州蔚为大观的文化剪影。光州有“文化艺术之乡”之称，具有丰富的历史文化遗产。名胜古迹有无等山、今勿梯池、光州城、喜庆楼、无量寺、开龙寺、证心寺等。

    走在光州城，每隔几步，就有一座文化设施跳入眼中，这里有遍布诗画的文化村、民俗博物馆、泡菜博物馆、美容和扇子博物馆，星罗棋布的美术馆、国乐馆、演出平台，以及泡菜城、陶艺工坊、寄宿式寺院等特色设施。

    义乡，艺乡，味乡。在韩国，这三个词，是光州这座城的专属文化标签。“艺乡”光州是韩国文化艺术的中心城市之一，历史上，光州是接纳流沛人士的地方，他们讲义气、有知识，为光州赢来“义乡”称号。“味乡”当然说的是吃的，这里汇集着多种美味佳肴。无论你来自何方将去往何处，在光州歇歇脚，就能尝到一份绽放在舌尖的美食文化，味道醇厚又独特。

    文脉相通结千年文缘

    光州乡校如同中国的文庙，已有600多年历史。在光州的乡校里，熟悉的中国文化元素随处可见。比如汉字对联“制之于外以安其内 克己复礼久而诚矣”，出自宋代大儒程颐所撰的视、听、言、动四种箴言。很多光州市民，每天都到乡校学习韩国化了的汉字书写，诵读《千字文》、《四书三经》，学习礼节和传统茶道等内容。

    在博物馆藏品中，大量宋元时期的泉州陶瓷器具，见证着两地文化商贸的久远历史；寺庙建筑中，丰厚的宗教财富，赋予这里双国圣地的美誉。若从最细微的发音说起，“醋”、“南宋”、“州”、“市”，韩语的发音几乎与闽南方言相同，这也从侧面呈现了古汉语在两地语言中的留存。

    两座城市还有相似的文化态度，泉州南音、儿歌、舞蹈都已被“请”进中小学课堂，薪火相传；光州的工艺创作村、泡菜体验场则如火如荼，让市民与游客都有机会手把手体验技艺。

    友好交往促两地发展

    光州乐于与世界交流，如今其友好城市遍及五大洲14国27市。而泉州与韩国往来，至迟可溯至唐代。《千唐志斋》记载，唐朝高丽人高玄之子高廉是泉州司马；五代，高丽僧人玄讷长居泉州福清寺传法。

    宋朝泉州与高丽贸易往来频繁，《高丽史》记载宋代前往高丽经商的以泉州商人最多。

    泉州海外交通史博物馆专家叶恩典，曾写过多篇福建与新罗、高丽关系的研究文章。据他介绍，唐五代至宋元时期，海外通商十分活跃，韩国官方史料记载，当时有名有姓的海商中，以泉州人最多。

    宋代泉州海商注重发展与政府的关系，在宋与高丽的交流中有积极作用。宋熙宁元年（1068年），泉州商人黄慎赴高丽转达宋神宗的通交意图。熙宁四年，高丽遣使到宋朝，从而开启宋朝与高丽之间外交往来的新局面。

    在历史上，高丽采取多种优惠待遇，积极招徕宋朝民间商人到高丽贸易。宋商深受高丽国的欢迎，甚至被以朝廷的名义设宴招待，有的封以官号。在高丽为官的泉州人有刘载、欧阳征、肖宗明等。

日本横滨 泉州一样的海洋味道

小渔村演变成最大港口

横滨是日本最早开港的城市，横滨港是日本最大的海港，与中国泉州有着一样熟悉的海洋味道。和泉州的多元文化一样，横滨也是一座包容性很强的城市，游人如织的中华街、异国风情的山手西洋馆，还有那精致的生活方式，都让人无法拒绝这座城市的魅力。

横滨港是日本最大的港口（陈英杰 摄）

华人居住的中华街（王洛 图）

现代化的横滨市（王洛 图）

小渔村演变成最大港口

横滨位于日本关东南部，东临东京湾，南与横须贺等城市毗连，北接川崎市，是仅次于东京的日本第二大城市。

谁也想不到这个如今日本最大的港口、亚洲最大港口之一的横滨，曾经是一个小渔村。

据介绍，横滨在日本江户时代只是一个小渔村。1859年，横滨成为自由贸易港。1873年，发展成日本最大的港口，1889年建市。如今的横滨港有大码头10多个，全长18公里，可同时停泊上百艘大型货轮，总靠岸能力为100多万吨，年吞吐量为1.1亿吨—1.3亿吨。

泉州海交馆李玉昆说，泉州与横滨的港口历史都较悠久，有着一样的海洋味道。泉州海外交通史悠久，唐朝时是中国对外贸易的四大港口之一，南宋时成为中国最大港口，元代成为世界东方第一大港。

多元文化汇集多国风情

泉州七中教师黄丹丹先后4次在不同的季节去过横滨。她说，在那里，你可以早晨喝中国早茶，中午吃西餐，晚上吃日本料理，一点也不会觉得突兀。海洋带来的开放与包容，穿梭在不同风情的街区，让她不禁想起家乡泉州，同样是多民族、多种宗教和谐共存，一样的开放、包容、融合。

横滨开埠历史悠久，在长期的对外开放中，不同国家、民族的文化进入横滨，与当地的文化相融合，孕育发展成独具特色的近现代文化。走上街头，各种异国风格的建筑，便能让你深刻地体会到横滨文化的开放与融合。横滨大概可以分为三个区域：日本人生活区、中国人生活的中区中华街和西方人生活的元町。这三个区域，建筑风格迥异，生活方式大不相同，文化也各具特色。然而，种种的不同，并不妨碍他们在横滨和谐共存，相互影响，互相融合，共同构成如今开放包容的横滨城市精神。

去年，日本成德大学准教授山下琢巳来泉州参观后说，泉州与横滨同样存在着多元文化汇集。泉州在古代就是一个开放的城市，多种宗教和谐相处，体现了当地文化多元组合的交融性、兼容性和开放性，联合国把全球第一个“多元文化展示中心”选在泉州，就是对各种宗教文化在泉州兼容并存的肯定。

美丽景致缔造浪漫天堂

“横滨是日本最早开放的口岸之一，也是一个浪漫的城市，你能看到许多异国情调的建筑。”在日本留学的泉州人马旻说，有欧式建筑，也有唐人街。

横滨一年的气候都是很温暖、湿润，终年的平均温度在15℃左右，春秋是旅游的好季节，有中华街、三溪园、镰仓、山手西洋馆、箱根、帆船日本丸、横滨宇宙世界乐园、山下公园等著名景点。

这里人时尚，与当地发达的购物环境有重要的关系，横滨拥有多条主题购物街。

来到这个文化之都，你同样也要感受一下横滨的文化气质，这里的教育事业很发达，有多所大学，横滨国立大学、横滨市立大学都是你可以去玩的好地方。

相同的民俗信仰共虔诚

横滨也有过春节的习惯。每年的除夕夜，横滨港、山下公园港口的船舶会一齐鸣笛，非常热闹。这里的中华街会按照中华传统春节习俗过年，一进入农历腊月，便挂起大红灯笼，满街店铺都贴着福字，一派喜气洋洋的景象。

中华街坐落于横滨市中区山下町，至今已有约150年的历史，是全日本最大的唐人街，包括20多个街区，东南西北各有4座高大的中国牌楼，这里有百余间中餐馆。在这里你不仅可以看到上海的生煎包、北京的烤鸭等中国特色小吃，还可以看到另一个模样的关帝庙、天后宫。

去年到日本旅游的泉州人连先生说，走进横滨中华街，耳边还随时飘来普通话和闽南语，脚上踩着泉州味的石板材，让他仿佛漫步在泉州的丰泽街。最让他自豪的是这里的关帝庙和天后宫，很多建设材料，如龙柱等由泉州提供。

日本的许多民俗节日与泉州一样，如五月初五叫“端午节”，各地有赛龙舟；十二月二十四祀灶君公；正月初四接神；七月十四祭祖宗等。

日本的饮食民俗与泉州相近，泉州人猜拳用三个指头，“土地、白蚁、鸡”，冲绳人也这么叫。

日本国文学研究资料馆教授山下则子说，日本与泉州有许多文化联系。在日本，许多人都知道郑成功，郑成功的母亲田川氏系日本平户市人。至今，日本仍保留郑成功的庙碑和纪念物件。

来源：泉州晚报 责任编辑：阮李理