蔡国强：创造让世界共鸣的“传统文化”
发布时间：2013-05-27 来源：泉州网
于创意而言，泉州实在是块宝地，生养了不少艺术人才，也吸引了众多外来能者。他们思考着、谈论着、实践着泉州文化的发展空间，带来了令人意想不到的许多惊喜。创艺版从本期起将陆续邀请有志创意之士进行深度对话，对泉州创意产业“品头论足”，以期推动泉州文化的繁荣发展。
■新闻回顾：
在2011年9月27日，泉籍旅美艺术家蔡国强于泉州市海交馆媒体通气会上，介绍他的新作《海市蜃楼》，该展览将于12月5日至明年5月26日在卡塔尔多哈举行。
□早报记者 魏砚兰/文 潘登/图
记者(以下简称为记)：是什么契机促成您在多哈举办《蔡国强：海市蜃楼》的大型个人展览的?
蔡国强(以下简称为蔡)：2008年，阿拉伯现代美术馆馆长瓦三小姐参观了我的个展，并邀请我在阿拉伯现代美术馆成立后，在那里举办首个个人展览。经过了几年的协商，我们最终确定在2011年12月5日至2012年5月26日举办《蔡国强：海市蜃楼》的个展。多哈的当代艺术表现形式以油画为主。这次我展出的作品除了油画外，还带去了爆破计划、大型装置作品等不同表现形式的艺术作品。
记：在筹备这次展览的同时，你对伊斯兰文化有没有更深入的了解?
蔡：通过这次展览，我阅读了很多关于伊斯兰文化的书籍，同时，我浏览了众多刻在泉州穆斯林墓碑上的、摘录自阿拉伯可兰经和先知穆罕默德的训言。这些古老的文字，给了我不小的感动。“人人将尝死的滋味”、“今生的享受都是虚假的”是我最喜欢的两句训言。
记：这次以家乡作为创作主题，是不是你在艺术领域的新探索?
蔡：创作艺术最关键的是对于原有的文化进行再创作，不断用“新招”包装传统文化，才能让文化本身焕发出全新的活力。本次进行艺术创作时，我尽量跨越本地文化，创造出能让世界共鸣的艺术。对于艺术，泉州人有着天生的幽默与童趣，而阿拉伯人也同样拥有这样的艺术态度，正因为如此，所以泉州文化才能够在阿拉伯同样取得共鸣。
记：这次展览是否是您之前的个展《我想要相信》的延续?
蔡：可以这么认为。因为我的艺术创作有这样一个特点，就是与看不见的世界对话。这次的《海市蜃楼》也是对文化、时间和地理的演绎过程是否带有幻觉或不能掌握的性质提出疑问。
记：阿拉伯现代美术馆馆长瓦三小姐对于此次创作的作品有何评价?
蔡：对于我将家乡与阿拉伯文化发生关系进行创作，阿拉伯现代美术馆馆长瓦三小姐表示非常感动。我在创作《返乡》这一作品时，将一些刻在泉州穆斯林墓碑上的训言发回阿拉伯现代美术馆，让他们请专家进行翻译。专家看完这些文字后都感叹“这些文字太美了!”
[责任编辑：阮李理]