当前位置：泉州文化产业网首页 > 东亚文化之都 > 闽南方言 > 正文
闽南俗语串串烧：六月立秋紧溜溜 七月立秋秋后油
发布时间：2013-05-22 来源：泉州网-泉州晚报

　　[对白]

　　A:都卜立秋喽，酵那原拙热?(马上就要立秋了，为什么还这么热?)

　　B:闽南俗语说：“六月立秋紧溜溜，七月立秋秋后油。”(闽南俗语说：“六月立秋凉得快，七月立秋热死人。”)

　　A:今年立秋佫就是著旧历七月。(今年立秋就是在农历七月。)

　　B:是啊，想卜秋清野佫早 。(是啊，想要凉快还早着呢。)

　　[俗语浅释]

　　紧溜溜：速度快或时间过得很快;油：热得让人出油。“立秋”节气的到来，在很多人看来，似乎意味着从这一天开始，气温开始逐渐下降，天气很快趋于凉爽。其实，立秋之后是否秋高气爽、月明风清，跟立秋出现的早晚还有十分密切的关系。闽南俗语“六月立秋紧溜溜，七月立秋秋后油”(与北方的谚语“早立秋冷飕飕，晚立秋热死牛”相当)就是反映了这种关系，意思是：农历六月立秋，夏季会相应前移，凉爽天气来得快;农历七月立秋，夏季会相应推迟，气候热得人冒油。因此，人们对旧历七月的“立秋”不可盲目乐观，还要注意提防“秋老虎”咬人。

　　□王建设

[责任编辑：伍碧红]