当前位置:泉州文化产业网首页 > 东亚文化之都 > 人物观点 > 正文
翁菱:好的艺术和设计应该不是分国界的
发布时间:2013-05-22 来源:中国文化传媒网

 

 

翁菱

问:您现在对未来三年的工作有什么计划?

翁菱:我最近因为工作的原因常往返于北京和纽约之间,因为纽约世界贸易中心一号楼中国中心计划于明年落成,它将是集合全球顶尖创意、设计、艺术力量,融合国际经贸、顶尖文化艺术、高端生活方式于一体的高端商业品牌。最近两年我将致力于完成这项工作。在国内会继续推介好的艺术和设计,并参与一些自然遗产文化保护方面的工作。

问:您觉得探讨“全球本土化”和“在地性”话题对中国当代艺术与设计的发展有什么意义?

翁菱:在当下社会变迁、全球化不可阻挡的时代,讨论“全球本土化”和“在地性”这样的话题,更多的是探讨一种方法论和策略。我始终相信,好的艺术、好的设计是不分国界的。

问:您认为中国创造未来发展的方向是什么?

翁菱:我长期关注中国艺术与国际艺术应当如何互动,如何能让中国的艺术和设计成为国际当代文化脉络的一支强劲力量。中国当代和未来的创造不可能回避中国的社会变迁,在这个全球化的时代,这需要我们拥有国际化的视野,树立专业标准,打破领域学科间的界线通力合作,打造具有国际一流水准的作品或者项目。

问:我们知道您除了关注中国当代艺术之外还比较关注中国的传统文化,请问今后会不会将更多的中国传统文化推向西方?

翁菱:我个人非常崇拜博古通今的人物,历史文化与当下的很多脉络是一致的,比如古代艺术其实也是当时的当代艺术。上个月纽约举办的亚洲周,纽约各个机构都推出中国的水墨画,这也是不分地区,不分古今在推介文化。其实只要是存在于今天的,或者我们可以接触到的,我觉得好的艺术都是值得被推介的。

问:商业品牌和知名艺术家的合作成为当下的趋势,您是怎么看待这种趋势的?

翁菱:我身边的朋友们有艺术家、有设计师,也有很多企业家。我觉得现在的精英人才不太分专业,我们只是考虑这个品牌或者企业家是不是和我们有共通的、共同的追求,是不是对新的好的复合型艺术和对社会现实变迁的力量希望有所作为。对我来说是不是商业品牌并不重要。

在全球化、现代化道路上,品牌能够从各自的角度发力。从社会责任感角度来说,我觉得很多品牌都是有自己的深刻见解的。比如说奥迪是一个国际品牌,奥迪在国际上支持和介入的艺术与设计领域的项目很多,例如支持迈阿密设计展等。奥迪并不是只做车展,它呈现的都是最专业的艺术和设计。

问:您如何看待中国当代艺术和西方当代艺术的差异?

翁菱:当代艺术直接就是当代社会的一个反思和呈现,以及艺术家在这个领域中的创造。中国当代艺术和国际当代艺术现在都面临着巨大的挑战。因为在今天,中国和国际的社会背景是一样的,都是复杂的、变异的,艺术家在这样的社会背景中做出来的作品需要更艰巨,需要内心的坚强和思考力。中国当代艺术这些年来,在国际上被作为关注真实中国社会的一面镜子。中国当代艺术在国际文化交流互动上应该是做出了特殊贡献的。

我觉得艺术家的自由、独立和反思、以及直面现实的精神是值得提倡的。而这样的精神,我觉得中国和全世界的艺术家都是一样的。

但是,由于中国知识系统很弱,我们没有好的博物馆、好的画廊、专业的有计划有组织的演出机构、演出空间等。我们有很多空间,但是几乎都是靠比较低端的商业运作模式在生存。所以反过来,我觉得推介和支持各类艺术家的生存环境,在中国还是很弱的。表面上大家觉得艺术家好像现在很火,环境不一样了,其实艺术家面对的挑战既有社会意识形态的压力,又有社会经济环境的压力,艺术家在这个时候做什么,怎么做?中国艺术家面对这种压力可能比西方艺术家更艰难。我们希望激励艺术家和设计师创作真正好的作品。

[责任编辑:阮李理]